源柔府本就文风不盛,至于百姓,那更是大字不识一个。
若能将《葡萄种植》这本农书的内容绘制成浅显易懂的插画,即使不识字的百姓,也能看懂画上的内容。
如此一来,既能让百姓遇到一些葡萄种植问题时,不再那么惊慌,可以试着自己先解决问题。
实在解决不了,再请教农官,农官再协助他们。
又能间接影响百姓们的观念,让百姓们知晓读书不仅可以明理,还能帮助他们更好地种植庄稼。
思及此,张泽眼中闪过一丝精光,他放下了手里的《葡萄种植》农书。
看向刘耀祖,“刘耀祖,翻译西番农书的事,你做得极好。”
“本官说过,有功当赏。你的功劳不小,你想要什么?”
刘耀祖一下子被张泽问住了,他当时决定和方伍一起翻译西番的农书没想那么多。
初衷是因为葡萄阁八人里除了他,其余七人都不识字,更不会西番话。
为了提升葡萄阁众人的种植葡萄的技艺,当初他们商定下来,每日有时间就会围坐在一块儿读农书。
这几个月,葡萄阁八人被分配到了不同的地方,暂时没办法聚在一块儿读农书。
刘耀祖就想着和方伍一块儿先把从西番买回来的农书翻译成大周的文字,这样更方便他后续与其余人一块儿研读。
至于后面,他听闻了吴阳三人因琢磨出了新的农具,得到了知府大人的大加赞赏,他很羡慕。
也卯足了劲,打算一鼓作气将剩余的几本西番农书全部翻译成大周的文字的版本。
所以,这几个月,只要一有时间,刘耀祖就会拉着方伍一块儿翻译。
现在翻译好的农书送到了知府大人的案头,知府大人问他想要什么,他一下子却怎么都说不出来。
“大人,这不是我一个人的功劳,方伍也出了相当大的力,若没有他,我的想法压根不能实现。”
张泽认同点头,“嗯,方伍也应得到嘉奖。”
“水荣,你去把方伍请来。”
水荣朝张泽微微颔首,转身向外走。
屋里只剩下了张泽与刘耀祖,张泽再次问道:“刘耀祖,你想要什么嘉奖?不必拘谨,尽管说与本官听。”
“大人,我,我还没有想好,我翻译农书的初衷只是为了让葡萄阁的其余同僚能与我一同研读这些来之不易的农书,既而提升彼此的葡萄种植技艺。”
“本官很高兴能听到你的想法,你实在没有想好要什么嘉奖,那,本官先把你和方伍的功劳记下。
但,必要的嘉奖,还是应第一时间给予你和方伍。”
张泽轻轻叩击着桌面,刘耀祖眼中满是热切。
不一会儿的工夫,方伍被水荣请了来,“方伍见过大人。”
“坐。”
“你与刘耀祖一块儿翻译了数本西番农书是大功一件,值得嘉奖,你有没有什么想要的,若是有,可以现在就与本官说。”
方伍先是惊讶地看了一眼刘耀祖,刘耀祖冲他微微点了点头。
随即方伍看向了张泽,“回大人,属下没有想要的,一切全凭大人做主即可。”
“好。刘耀祖、方伍,你们二人翻译西番农书乃是大功一件,本官做主嘉奖你们二人,一人黄金十两,绸缎六匹……”
“除了这些嘉奖外,你们日后若有什么想要的,可以与本官开口。”
“多谢大人,这些嘉奖足矣。”
“你们不必再推辞。”
送走两人,张泽立即吩咐水荣去把府城里各大书铺的掌柜叫来。
张泽准备从这些书铺掌柜里挑选一两个合适的人选合作,他要找人印刷农书,还要找几个画技不俗的画师绘制插画。
他自己的画技不俗,只是绘制插画需要不少的工夫,他压根没有那么多时间。
所以,最好的法子就是多找几个画师绘制插画。
“曹万林、张君宜、王坤、罗嘉树见过知府大人。”
“坐吧,本官今日寻你们来是有一桩买卖想与你们做。”
侍女适时端上了茶盏,然而坐着的四人没一人的心思在茶水上。
他们所有人都恭敬地等着张泽的下文,张泽不急不缓道:“本官想大量印刷一些农书,这些农书与其他书籍略有不同之处,本官想找几位技艺精湛的画师绘制一些插画。”
四人异口同声询问,“大人,何谓插画?”
张泽当即取出一张由自己亲手绘制的一幅插画,递给四人。
只见纸上,左边是一段关于如何修剪葡萄枝条的文字描述,右边赫然是一幅插画。
插画绘制得很清晰,一笔一画可见画师的画技精湛。
即使不识字的人,看了插画的内容,也大致能明白插画的内容。
张泽温声问道:“如何?四位掌柜能寻来这样的画师吗?”
“大人,画师我等能寻来,只是,雇佣画师需要不少的银钱,若每一处都需要绘制插画,那将花费不少的银钱。”
张泽立即道:“不必每一处都绘制,只需要在最重要的部分绘制即可。”
“大人准备印刷多少份?”
“至少四、五千份。”
张君宜率先道:“大人,农书一般先前有客人买,一下子印刷四五千份,若是没有人来买,货就都砸在手里了,风险实在是太大,而且相当的不划算。”
“是啊,大人。一般农人不识字,学子们大多只粗浅涉猎一些农书,并不会深入研读,故,书铺里的农书大多都不好卖。”曹万林语重心长道。
王坤附和道:“还请大人三思,农书不比四书五经这些,农书不好卖,风险太大,我们承受不住。”
张泽见几人说的恳切,随即问道:“印刷一本附带二十张插画的农书大概需要多少银钱?”
曹万林、王坤四人对视一眼,曹万林站起身,朝张泽拱手道:
“草民斗胆僭越,与大人详细说说印刷的门道。”
张泽欣然同意,笑着道:“嗯,曹掌柜请说,本官是一个门外汉,正需要曹掌柜这样的内行人说明白其中的门道,才不至于下错误的决策。”
曹万林不急不缓开口,“大人,印刷一本农书,主要有几个部分:雕版、单页印刷、装订成册。”